謹訳源氏物語私抄

林望先生が十三の視点から源氏物語の読み方を指南してくれる。引用する原文が長いとか重複しているとか難点もあるが、ふむふむと納得する点や気付かなかった点を教えられたり、全体としては楽しく読むことができた。今回、源氏物語本体を読んでからこの私抄を読んで、ふむふむというか所が沢山あり、楽しかったのだが、読み方指南なのだから、本来はこれを読んでから本体を読むべきなのかもしれない。だが、そうするとネタバレになってしまい、新鮮な驚きが奪われてしまうかもしれない。そうすると、はじめに本体を読んで私抄を読み、再度本体を読むというのが良いということになるか。源氏物語全体を読んでみて、従来はまったく見向きもしなかった帚木の重要性がわかったのだが、この私抄でも、この部分がこれに対応しているということを丁寧に解説してくれていて、源氏物語を味わう上で良い指南書だと思った。