始末屋ジャック 地獄のプレゼント 上 (扶桑社ミステリー)
この本の所有者
(3.0)
1人が登録
87回参照
2014年7月20日に更新
書籍情報
- ページ数:
-
365ページ
- 参照数:
- 87回
- 登録日:
- 2014/07/12
- 更新日:
- 2014/07/20
- 所有者:
-
schazzieさん
この本を共有する
📝 レビュー （schazzieさんのレビュー）
評価:
3/5
レビュー:
久しぶりの始末屋ジャック。冒頭に胸の痛くなる事件が起こるものの、話はそれに対する始末ではなさそうだし、一体どんな話になるのか分からず、最後になってやっと異界らしきものの片鱗が見えて来た。にしてもこの翻訳者は嫌い。「ブルース（本当はブルーズ）」と訳注をつけるくらいならブルーズと書けばいいのに。他の単語はわざとらしくネイティヴっぽい発音表記にしているのだから。そのわざとらしさも鼻について嫌。
読書履歴
2014/07/20
365ページ
AIが見つけた似た本
「始末屋ジャック 地獄のプレゼント 上 (扶桑社ミステリー)」の文章スタイル、テーマ、内容を分析し、 類似度の高い本を10冊見つけました
75.8%
75.2%
73.1%
72.8%
72.5%
72.5%
ホワイトアウト (新潮文庫)
真保 裕一
日本最大の貯水量を誇るダムが、武装グループに占拠された。職員、ふもとの住民を人質に、要求は50億円。残された時間は24時間!荒れ狂う吹雪をついて、ひとりの男が敢然と立ち上がる。同僚と、かつて自分の過失...
28人
4
72.3%
72.3%
72.1%
72%
schazzie
Lv.108
久しぶりの始末屋ジャック。冒頭に胸の痛くなる事件が起こるものの、話はそれに対する始末ではなさそうだし、一体どんな話になるのか分からず、最後になってやっと異界らしきものの片鱗が見えて来た。にしてもこの翻訳者は嫌い。「ブルース（本当はブルーズ）」と訳注をつけるくらいならブルーズと書けばいいのに。他の単語はわざとらしくネイティヴっぽい発音表記にしているのだから。そのわざとらしさも鼻について嫌。