燃えるスカートの少女
この本の所有者
AIが見つけた似た本
「燃えるスカートの少女」の文章スタイル、テーマ、内容を分析し、 類似度の高い本を10冊見つけました
円環少女 7 (7) (角川スニーカー文庫 153-9)
長谷 敏司
東京を恐怖に染めたテロリストとの戦いを終え、ニセ教師としての日常を取り戻した仁だったが、“公館”からの離脱により専任係官の任を解かれ、封印魔導師メイゼルも彼の管理下から外されてしまった。新たな道を歩み...
＜女子大生会計士の事件簿＞世界一やさしい会計の本です
山田 真哉
ベストセラー『女子大生会計士の事件簿』のビジネス版!萌ちゃんとカッキーの書き下ろし小説をモチーフに、会計の基本のきを解説!超人気ミステリー『女子大生会計士の事件簿』書き下ろし4編収録。
世界観は大変よいと思います。
ですが…これ訳が非常にまずいです。
たぶん文意を見てそういう部分を
あの4文字で表現したのでしょうが
一気に受ける印象が下劣というか
メインストリームのヒップホップ状態になっています。
カタカナのほうにしたほうがよかったと思うのですが…
基本翻訳書の悪い部分が浮き彫りになっていて
正直、日本ではウケる代物ではありません。