日常会話なのに辞書にのっていない英語の本 (講談社プラスアルファ文庫)

確かに単語を覚えても（ってそんなに覚えてませんが）こう言った日常会話って出てこないんだなーと。

Forgive and forget? なかったことにしない？
XXOO 愛を込めて（キスキスハグハグ）
Why not?　いいよ、もちろん
I'm not up to it.　今の所無理
Six of one, half dozen of the other.　どっちでもいいよ
Over my dead body!　オレの目が黒いうちは許さん
Not in my book.　違うんじゃないかな
Use your noodle!　自分で考えろ
Shoot!　言っちゃえば
Gesundheit.　お大事に（くしゃみに対して）
That's neat!　カッコいい！
Knock on wood!　そんなこと言っちゃって大丈夫？
What's the bottom line?　結論は？
I put my foot in my mouth.　まずいこと言っちゃった
That jacket is becoming on you.　そのジャケット似合ってるよ
It's muggy. 蒸し暑いね
I need it yesterday.　大至急頼む
Watch your tongue!　言葉に気をつけろ
He's happy-go-lucky.　のんきな奴だよ
That's a snafu. 例によってすべてメチャクチャ(snafu:situation normal, all fucked up)
Spring forward, fall back　夏時間の覚え方。春に進めて、夏に戻す
How many in your party?　何人様ですか？
That hit the spot!　やっぱりこれだよ！
Let's hear it!　みなさん拍手を！
You be the guinea pig!　おいしいといいんだけど
It's been a gas.　楽しかった
Break a leg!　がんばってね

と、知っている単語多数ですが、このような使い方があるんだなーと。