この本について
「英語が読めるから翻訳でもやってみようか」この考えがいかに甘いかは、やってみればすぐわかる。翻訳を仕事にするには、何が必要なのか。ベテラン翻訳家が作業の実際を具体的に語り、あと一歩のコツをていねいに指南。他人の誤訳を斬りつつ自分の失敗をさらし、台所事情まで公開する、実に役立つ納得の一冊。
みんなの評価
5
5
4
3
2
1
レビュー
翻訳に関するエッセイというか、何というか、そんな感じの本。翻訳業界や、実際の翻訳作業に関する部分は、結構前の話なので今と事情が変わっているところもあるけど、付録の翻訳のコツは、それはそれは役に立つ。自分が訳している時にやりがちなことが全部書いてある感じ。
この本を読んでいる人（1人）
読書ステータス
読了
1人